ENGLISH / Deutsche weiter unten: 

Acceptance of any contribution, gift or grant is at the discretion of the Changelis. The Changelis will not accept any gift unless it can be used or expended consistently with the purpose and mission of the Changelis.

No irrevocable gift, whether outright or life-income in character, will be accepted if under any reasonable set of circumstances the gift would jeopardize the donor’s financial security.

The Changelis will refrain from providing advice about the tax or other treatment of gifts and will encourage donors to seek guidance from their own professional advisers to assist them in the process of making their donation.

The Changelis will accept donations of cash or publicly traded securities. Gifts of in-kind services will be accepted at the discretion of the Changelis.

Certain other gifts, real property, personal property, in-kind gifts, non-liquid securities, and contributions whose sources are not transparent or whose use is restricted in some manner, must be reviewed prior to acceptance due to the special obligations raised or liabilities they may pose for Changelis.

The Changelis will provide acknowledgments to donors meeting tax requirements for property received by the charity as a gift. However, except for gifts of cash and publicly traded securities, no value shall be ascribed to any receipt or other form of substantiation of a gift received by Changelis.

The Changelis will respect the intent of the donor relating to gifts for restricted purposes and those relating to the desire to remain anonymous. With respect to anonymous gifts, the Changelis will restrict information about the donor to only those staff members with a need to know.

The Changelis will not compensate, whether through commissions, finders' fees, or other means, any third party for directing a gift or a donor to the Changelis.

DEUTSCH

Die Annahme von Beiträgen, Geschenken oder Zuschüssen liegt im Ermessen der Changelis. Die Changelis nehmen keine Geschenke an, wenn sie nicht in Übereinstimmung mit dem Zweck und der Mission der Changelis verwendet oder ausgegeben werden können.

Es werden keine unwiderruflichen Schenkungen angenommen, unabhängig davon, ob es sich um Schenkungen ohne Gegenleistung oder um Schenkungen auf Lebenszeit handelt, wenn die Schenkung unter vernünftigen Umständen die finanzielle Sicherheit des Spenders gefährden würde.

Die Changelis sehen davon ab, Ratschläge zur steuerlichen oder sonstigen Behandlung von Schenkungen zu erteilen und ermutigen die Spender, ihre eigenen professionellen Berater zu Rate zu ziehen, die sie bei der Durchführung ihrer Spende unterstützen.

Die Changelis nehmen Spenden in Form von Bargeld oder börsennotierten Wertpapieren an. Sachspenden werden nach dem Ermessen der Changelis angenommen.

Bestimmte andere Geschenke, Immobilien, persönliches Eigentum, Sachspenden, nicht-liquide Wertpapiere und Beiträge, deren Quellen nicht transparent sind oder deren Verwendung in irgendeiner Weise eingeschränkt ist, müssen vor der Annahme aufgrund der besonderen Verpflichtungen oder Verbindlichkeiten, die sie für Changelis darstellen können, geprüft werden.

Die Changelis stellen den Spendern, die die steuerlichen Anforderungen erfüllen, Bestätigungen für das Eigentum aus, das die Wohltätigkeitsorganisation als Geschenk erhalten hat. Mit Ausnahme von Geldgeschenken und börsennotierten Wertpapieren wird einer Quittung oder einer anderen Form des Nachweises eines von Changelis erhaltenen Geschenks jedoch kein Wert beigemessen.

Die Changelis respektiert die Absicht des Spenders in Bezug auf zweckgebundene Spenden und in Bezug auf den Wunsch, anonym zu bleiben. Bei anonymen Schenkungen geben die Changelis Informationen über den Spender nur an die Mitarbeiter weiter, die davon Kenntnis haben müssen.

Die Changelis entschädigen keine Dritten für die Vermittlung eines Geschenks oder eines Spenders an die Changelis, sei es durch Provisionen, Vermittlungsgebühren oder andere Mittel.